Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sheep graze

Толкование Перевод

1 sheep graze

sheep graze (wander about, browse/nibble grass) овцы пасутся (разбредаются, щиплют траву)

English-Russian combinatory dictionary > sheep graze
2 sheep

[ʃiːp]
n

овца, баран

Sheep are tended by a shepherd. — Овец пасет пастух.

As well be hanged for a sheep as for a lamb. — ◊ Семь бед, один ответ. /Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

There's a black sheep in every flock. — ◊ В семье не без урода.

A wolf in sheep's clothing. — ◊ Волк в овечьей шкуре.

To separate the sheep from the goats. — ◊ Отделить овец от козлищ. /Отделить праведников от грешников.

If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. — ◊ Куда один баран, туда и все стадо

- shorn sheep
- dairy sheep
- wandering sheep
- stray sheep
- sheep wool
- sheep in fleece
- a flock of sheep

- drive the sheep to pasture
- fold the sheep
- keep the sheep
- round the sheep up
- huddle the sheep together
- shear sheep
- sheep graze
- sheep huddle together
- sheep baa

English-Russian combinatory dictionary > sheep
3 graze

I [greız] v
1. 1) пасти

to graze cattle on the meadows - пасти скот на лугах

to graze cattle all the winter - пасти скот всю зиму

a field to graze cows - выпас для коров

2) держать на подножном корму

3) шутл. кормить

4) пастись, щипать траву

the sheep are grazing upon the hills - овцы пасутся в горах

5) подстригать (тж. to graze down)

to graze (down) grass - подстригать траву

2. использовать как пастбище

to graze a field before haying it - использовать поле как пастбище до покоса

to graze the herbage - выпускать скот на травы

3. диал. выращивать травы на корм скоту

♢ to send to graze - выставлять, выпроваживать
II
1. [grʹeız] n

1. задевание, касание

2. лёгкая рана, царапина

3. воен. разрыв при ударе

4. воен. клевок

2. [grʹeız] v

1. 1) слегка касаться, задевать, дотрагиваться

the bullet grazed the wall - пуля оцарапала стену

the sun's rays grazed the summit of the mountain - солнечные лучи коснулись вершины горы

2) опт. падать под скользящим углом ( о лучах)

2. содрать, натереть ( кожу)

to graze one's arm - оцарапать руку

to graze the skin - содрать кожу

3. воен. обстреливать настильным огнём

НБАРС > graze
4 graze

1. v пасти

to graze cattle on the meadows — пасти скот на лугах

2. v держать на подножном корму

3. v шутл. кормить

4. v пастись, щипать траву

the sheep are grazing upon the hills — овцы пасутся в горах

5. v подстригать

to graze grass — подстригать траву

6. v использовать как пастбище

to graze a field before haying it — использовать поле как пастбище до покоса

7. v диал. выращивать травы на корм скоту

8. n задевание, касание

9. n лёгкая рана, царапина

10. n воен. разрыв при ударе

11. n воен. клевок

12. v слегка касаться, задевать, дотрагиваться

the bullet grazed the wall — пуля оцарапала стену

13. v опт. падать под скользящим углом

14. v содрать, натереть

to graze the skin — содрать кожу

15. v воен. обстреливать настильным огнём

Синонимический ряд:

1. abrade (verb) abrade; chafe; corrade; erode; gall; ruffle; wear

2. feed on grass (verb) batten; browse; crop; feed; feed on grass; forage; pasture; pull grass; ruminate

3. glance (verb) brush; brush against; carom; dap; glance; kiss; ricochet; rub; scrape; shave; skim; skip; touch

4. kiss (verb) brush; kiss; shave

English-Russian base dictionary > graze
5 depasture

di:ˈpɑ:stʃə
1. гл.
1) пастись, щипать траву, находиться на подножном корму( о домашних животных) Syn: graze II
2) пасти скот, держать на подножном корму Syn: graze II, pasture
2.
3) использовать как пастбище Syn: feed
2.
4) служить пастбищем (о земле) The run will depasture about 4000 sheep. ≈ На пастбище можно пасти около 4000 овец
2. сущ. пастьба, выпас Syn: depasturation, depasturing пасти;
выгонять на пастбище пастись использовать в качестве пастбища или выгона поедать на корню опустошать depasture выгонять на пастбище (скот) ~ пасти(сь)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > depasture
6 depasture

[dɪ'pɑːsʧə] 1. гл.
1) пастись, щипать траву, находиться на подножном корму ( о домашних животных)

Syn:

graze II

2) пасти скот, держать на подножном корму

Syn:

graze II, pasture 2.

3) использовать как пастбище

Syn:

feed 2.

4) служить пастбищем ( о земле)

The run will depasture about 4000 sheep. — На пастбище можно пасти около 4000 овец.
2. сущ.
пастьба, выпас

Syn:

depasturation, depasturing

Англо-русский современный словарь > depasture
7 common

прил.

1)

а) общ., эк. общий, совместный

common market — общий рынок

See:

common currency, Common Customs Tariff, common market, common pricing, tenant in common, tenants in common

б) эк., ист. общинный

common pasture for villagers to graze horses, cattle and sheep — общее пастбище, на котором крестьяне могли пасти лошадей, коров и овец

Common lands were parceled up into small tracts, each owned by a household. — Общинные земли были разбиты на небольшие участки, каждый из которых был получен в собственность какой-нибудь семьей.

2) общ. общественный, публичный

See:

common carrier

3) общ. простой, общеизвестный, обыкновенный

See:

common buyer

4) мн. простой народ; ист. третье сословие

* * *
( USA) = ordinary share.

Англо-русский экономический словарь > common
8 shepherd

пастух имя существительное:
пастух (shepherd, herdsman, goatherd, cowherd, cowboy, herd)

пастырь (shepherd)

овчарка (shepherd, sheep-dog)

чабан (shepherd)
глагол:
пасти (graze, feed, shepherd, pasture, herd, tend)

вести (lead, conduct, keep, guide, drive, shepherd)

присматривать (tend, shepherd, do for)

гнать (drive, hunt, run, drive out, race, shepherd)

смотреть (look, watch, see, view, eye, shepherd)

выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

Англо-русский синонимический словарь > shepherd
9 grass

1. n трава

blade of grass — стебелёк травы, травинка

mow grass — косить траву

deep grass — высокая трава

native grass — дикая трава

bison grass — бизонова трава

fenny grass — болотная трава

2. n дёрн

3. n бот. злак

grass family — семейство злаковых, злаки

4. n прост. спаржа

5. n редк. травинки

some grasses were caught in her hair — в её волосах запуталось несколько травинок

6. n лужайка; газон; луг

grass shears — газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! — по газонам не ходить!

short grass meadow — низкотравный луг

grass area — площадь пастбищ и лугов

grass matting — газон

7. n пастбище, выгон

out at grass — на пастбище

8. n горн. земная поверхность

grass crop — выход, обнажение

at grass — на поверхности земли, не в шахте

9. n прост. земля

10. n сл. марихуана

Indian grass — марихуана, «травка»

11. n сл. гашиш

to hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

12. v засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field — засеять поле травой

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

13. v порасти, зарасти травой

the old path was grassed over — старая дорожка заросла травой

a tuft of grass — пучок травы

bottom grass — низинные травы

fodder grass — кормовая трава

verdant grass — зелёная трава

grass hockey — хоккей на траве

14. v пастись

15. v выгонять на пастбище

send to grass — выгонять на подножный корм

the grass was knee-high — трава была нам по колено

16. v расстилать на траве лён, пеньку

scented grass — душистая трава

young grass — зеленеющая трава

grass shoots — пробивается трава

bent grass — жёстковолосистые травы

grass wet with dew — росистая трава

17. v растянуться на траве

to graze grass — подстригать траву

frosty grass — покрытая инеем трава

Sudan grass — суданка, суданская трава

buffalo grass — бизонова трава, бухлое

the greenness of grass — зелень травы

18. v разг. сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him — удар, сбивший его с ног

the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь

19. v разг. подстрелить

20. v разг. вытащить на берег

21. v разг. горн. выдавать на-гора

22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу

23. n сл. доносчик, ябеда

24. v сл. доносить; «капать»; ябедничать

Синонимический ряд:

1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard

2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed

3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat

English-Russian base dictionary > grass

См. также в других словарях:

Sheep — For other uses, see Sheep (disambiguation). Domestic sheep A research flo … Wikipedia
sheep — sheepless, adj. sheeplike, adj. /sheep/, n., pl. sheep. 1. any of numerous ruminant mammals of the genus Ovis, of the family Bovidae, closely related to the goats, esp. O. aries, bred in a number of domesticated varieties. 2. leather made from… … Universalium
graze — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ minor, slight, small VERB + GRAZE ▪ have, suffer ▪ She suffered only minor grazes in the crash … Collocations dictionary
Graze — (gr[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Grazed} (gr[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Grazing}.] [OE. grasen, AS. grasian, fr. gr[ae]s grass. See {Grass}.] 1. To feed or supply (cattle, sheep, etc.) with grass; to furnish pasture for. [1913 Webster] A field or… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheep — Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus {Ovis},… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheep bot — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheep dog — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheep laurel — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
sheep louse — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheep pest — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
sheep pest — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

sheep graze

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

sheep graze

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: